1 00:01:04,875 --> 00:01:06,949 Bay Doyle? 2 00:01:07,030 --> 00:01:08,582 Sör Arthur Conan Doyle mu? 3 00:01:08,663 --> 00:01:10,251 Sanırım bu bir kitap imzalamamı istiyorsun. 4 00:01:10,332 --> 00:01:13,485 Hayır, hayır. Bir nişanımız var. 5 00:01:13,565 --> 00:01:15,022 Adım William Murdoch. 6 00:01:15,094 --> 00:01:16,337 Siz efendim. 7 00:01:16,415 --> 00:01:19,436 Aman tanrım dostum. bekliyordum senin iki katı yaşında biri. 8 00:01:19,508 --> 00:01:22,246 Neyse, oyalanacak zaman yok. Geç kaldık. 9 00:01:22,323 --> 00:01:23,531 - Geç? - Evet. 10 00:01:23,610 --> 00:01:28,681 Görüyorsunuz, ne yazık ki kendime çift rezervasyon yaptırdım. 11 00:01:28,753 --> 00:01:30,139 İşte buradayız. 12 00:01:30,212 --> 00:01:31,564 Bu benim çok kötü bir alışkanlığımdır. 13 00:01:31,638 --> 00:01:32,954 Umarım beni affedersin. 14 00:01:33,029 --> 00:01:34,058 Elbette elbette. 15 00:01:34,141 --> 00:01:36,712 Kabul etmenden onur duydum ilk etapta benimle tanışmak için. 16 00:01:36,783 --> 00:01:38,062 Sherlock'unuz bir ilham kaynağı. 17 00:01:38,138 --> 00:01:39,109 Öyleydi efendim, öyleydi. 18 00:01:39,181 --> 00:01:41,646 Adam öldü ve gitti ve iyi kurtuluş diyorum. 19 00:01:41,718 --> 00:01:44,040 Ah, her halükarda, eğer birisi tanışmaktan onur duyarsa, 20 00:01:44,116 --> 00:01:45,774 senin yanında benim. 21 00:01:45,853 --> 00:01:48,176 Dedektif William Murdoch. 22 00:01:48,252 --> 00:01:51,369 Cabbagetown'daki çalışmanız cinayetler, tam bir dahi. 23 00:01:51,451 --> 00:01:53,986 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 24 00:01:54,056 --> 00:01:55,893 Sorabilir miyim nereye gidiyoruz? 25 00:01:55,968 --> 00:01:59,227 olduğunu söylemen yeterli Toronto'da yaşayan tek kişi değil 26 00:01:59,305 --> 00:02:00,691 kim dikkatimi çekti. 27 00:02:13,069 --> 00:02:15,119 Sevgili Bay Doyle. 28 00:02:15,189 --> 00:02:18,792 Ne büyük bir onur, ne büyük bir mutluluk ve seni aramızda görmek için bir darbe. 29 00:02:18,873 --> 00:02:21,931 sunabilir miyim Bay Arthur Conan Doyle mu? 30 00:02:22,001 --> 00:02:24,076 Doktor, maceracı ve yaratıcı en parlaklarından 31 00:02:24,157 --> 00:02:25,614 tüm dedektiflerin Sherlock Holmes. 32 00:02:25,686 --> 00:02:28,316 Ve şimdi maneviyatçı. 33 00:02:28,396 --> 00:02:31,418 Gerçekten çok teşekkür ederim Bayan Pensall. 34 00:02:31,490 --> 00:02:33,670 Ve bu polis olmalı Bahsettiğiniz memur. 35 00:02:33,749 --> 00:02:35,657 Evet, bu Dedektif William Murdoch 36 00:02:35,731 --> 00:02:37,046 Toronto Polis Teşkilatı'ndan, 37 00:02:37,121 --> 00:02:41,529 kim, seni temin ederim ki, kurgusal bir yaratım değildir. 38 00:02:41,605 --> 00:02:44,698 Lütfen oturun. Başlamak üzereyiz. 39 00:02:45,288 --> 00:02:47,574 Teşekkür ederim. 40 00:02:47,652 --> 00:02:50,116 Bu gece denemeye çalışıyoruz bir kez daha iletişime geçmek 41 00:02:50,189 --> 00:02:55,261 talihsiz genç oğul sevgili Conrad Hunt'ın. 42 00:02:55,333 --> 00:02:57,348 Melekler çok erken geldi James için. 43 00:02:57,419 --> 00:02:59,006 Hazır mısın Conrad? 44 00:02:59,088 --> 00:03:01,268 Bilebileceğinizden çok daha fazlası. 45 00:03:01,347 --> 00:03:03,775 Bunu odadaki herkese soruyorum 46 00:03:03,848 --> 00:03:06,836 kendilerininkini düşün çok sevgili ayrılanlar. 47 00:03:06,942 --> 00:03:09,442 Bize katılmalarını isteyin genç James'i teşvik ederken 48 00:03:09,480 --> 00:03:13,059 Misafirperver çalışma odamıza seyahat etmek için, bir an için de olsa. 49 00:03:24,042 --> 00:03:25,571 Evet. 50 00:03:25,641 --> 00:03:27,549 Geliyor. James mi? 51 00:03:29,188 --> 00:03:31,511 James mi? 52 00:03:31,586 --> 00:03:34,252 Hayır. 53 00:03:34,331 --> 00:03:35,859 James değil. 54 00:03:35,930 --> 00:03:37,767 Başka biri. 55 00:03:37,841 --> 00:03:39,464 Genç bir kadın. 56 00:03:39,545 --> 00:03:42,602 Kiminle konuşmak istiyorsunuz? 57 00:03:42,673 --> 00:03:45,375 Seninle konuşmak istiyor. Dedektif. 58 00:03:47,574 --> 00:03:49,481 Öldürüldüğünü söylüyor. 59 00:03:49,554 --> 00:03:50,621 Ne? 60 00:03:50,702 --> 00:03:52,160 Öldürülmüş? 61 00:03:52,232 --> 00:03:54,033 O gömüldü sığ bir mezarda. 62 00:03:54,107 --> 00:03:57,165 Neden bahsediyorsun? Bu bir çeşit şaka mı? 63 00:03:57,235 --> 00:03:59,452 Sessiz ol dostum! 64 00:03:59,530 --> 00:04:02,517 Bu genç kadın, nereye gömüldü? 65 00:04:05,265 --> 00:04:07,694 İşte buradayız. 66 00:04:07,803 --> 00:04:12,246 Ah, yoldan 20 adım uzakta, su kulesine doğru. 67 00:04:12,286 --> 00:04:15,403 Şüphesiz nerede bulacağız bulunması zor yaban kazı. 68 00:04:15,484 --> 00:04:17,628 Gerçekten Bay Doyle, Sana şaşırdım. 69 00:04:17,708 --> 00:04:20,551 Bir bilim adamı, bu şekilde içeri alınıyor. 70 00:04:20,627 --> 00:04:22,049 Bir bilim adamı olarak bu 71 00:04:22,122 --> 00:04:24,717 ilgilendiğimi, Dedektif Murdoch. 72 00:04:24,799 --> 00:04:26,979 Eğer bunlar doğru değilse 73 00:04:27,058 --> 00:04:30,080 onların çürütülmesi gerekir bilimsel olarak. 74 00:04:30,152 --> 00:04:32,960 19 ve 20. 75 00:04:33,036 --> 00:04:35,430 İşte. 76 00:04:35,504 --> 00:04:39,498 Ve... 19 ve 20. 20'ydi. 77 00:04:39,571 --> 00:04:41,158 Memnun kaldınız mı Bay Doyle? 78 00:04:41,240 --> 00:04:43,040 Ne yazık ki, gergin bir kablo yok 79 00:04:43,115 --> 00:04:44,952 bizim dünyamızla bir sonraki dünyamız arasında. 80 00:04:45,028 --> 00:04:48,322 Belki de mesaj bir şekilde bozulmuş olabilir. 81 00:04:49,163 --> 00:04:52,600 Ama evet memnunum. 82 00:04:52,674 --> 00:04:56,418 Mükemmel, çünkü Aşırı derecede açım. 83 00:04:58,340 --> 00:04:59,619 Ah, bekle. 84 00:04:59,695 --> 00:05:02,195 - Şşşt. - Nedir? 85 00:05:07,828 --> 00:05:09,843 İşte, görüyorsun. 86 00:05:09,914 --> 00:05:11,193 Şşşt! 87 00:05:11,269 --> 00:05:12,999 Şşşt, şşşt, şşşt, şşşt! 88 00:05:13,077 --> 00:05:16,028 Yeryüzü rahatsız oldu. 89 00:05:25,381 --> 00:05:26,802 Lanet olsun. 90 00:05:30,872 --> 00:05:32,223 Cinayet çantanız efendim. 91 00:05:32,297 --> 00:05:34,832 Harika. Biraz ışık lütfen George. 92 00:05:38,066 --> 00:05:39,974 Bu nedir? 93 00:05:40,048 --> 00:05:42,371 Benim hazırladığım küçük bir şey. 94 00:05:42,446 --> 00:05:44,910 Çalıştır şunu, George. 95 00:05:44,983 --> 00:05:46,192 Aman Tanrım. 96 00:05:46,270 --> 00:05:48,177 Bir kutuda gün ışığı. Ne kadar olağanüstü. 97 00:05:48,251 --> 00:05:50,502 İki parça parça. Biri diğerinden daha geniş. 98 00:05:50,579 --> 00:05:52,072 Bunların kalıplarını yaptıracağım. 99 00:05:52,144 --> 00:05:53,731 Evet. Evet, aferin. 100 00:05:53,812 --> 00:05:56,691 Bu doktor olacak Adli tabibin ofisinden. 101 00:06:02,049 --> 00:06:04,644 I hope I didn't take you away önemli herhangi bir şeyden. 102 00:06:04,725 --> 00:06:07,640 Ah aslında beni kurtardın oldukça berbat bir komediden 103 00:06:07,715 --> 00:06:08,958 Prenses Tiyatrosu'nda. 104 00:06:09,035 --> 00:06:10,837 Sen Arthur Conan Doyle'sun. 105 00:06:10,913 --> 00:06:11,884 Suçlu. 106 00:06:11,956 --> 00:06:15,178 Evet Bay Doyle. Dr. Julia Ogden'ı tanıştırabilir miyim? 107 00:06:15,292 --> 00:06:17,507 Bay Doyle şehirde... 108 00:06:17,551 --> 00:06:19,602 Ders vermek için maneviyat üzerine. 109 00:06:19,672 --> 00:06:21,650 Zaten bir biletim var ve ben sabırsızlıkla bekliyorum. 110 00:06:21,722 --> 00:06:23,594 Evet. Evet, evet. 111 00:06:24,502 --> 00:06:26,517 Cesedi görebilir miyim? 112 00:06:26,588 --> 00:06:27,725 Evet. 113 00:06:28,639 --> 00:06:31,068 İki kurşun yarası saydım. 114 00:06:31,141 --> 00:06:33,606 Bu var gibi görünüyor toz kalıntısı. 115 00:06:33,678 --> 00:06:34,958 Evet. İlk atış kovulacaktı 116 00:06:35,034 --> 00:06:36,870 uzaktan en az 10 feet. 117 00:06:36,945 --> 00:06:39,303 ikincisini düşünüyorum çok daha yakın mesafede. 118 00:06:39,379 --> 00:06:40,693 Bitirici atış, adeta. 119 00:06:40,769 --> 00:06:42,641 - Onu yuvarlamama yardım et. - Ah, yapabilir miyim? 120 00:06:42,715 --> 00:06:43,959 İzin ver. İşte buradayız. 121 00:06:44,036 --> 00:06:46,016 1, 2, 3. 122 00:06:47,929 --> 00:06:50,109 Peki, titizlik göz önüne alındığında, Onun öldürüldüğünü söyleyebilirim 123 00:06:50,188 --> 00:06:51,468 son 24 saat içinde. 124 00:06:51,543 --> 00:06:53,001 Bir çıkış yarası var. 125 00:06:53,072 --> 00:06:54,767 İkinci kurşun sıkıldı vücutta. 126 00:06:54,845 --> 00:06:55,816 Harika! 127 00:06:55,888 --> 00:06:57,239 Bu eşleşebileceğiniz anlamına gelir kurşun 128 00:06:57,313 --> 00:06:59,008 silahla oradan kovulmuştu. 129 00:06:59,087 --> 00:07:00,057 Kurşunu eşleştir? 130 00:07:00,129 --> 00:07:02,144 Evet, bir Fransız bunu yapıyor bazı mükemmel işler. 131 00:07:02,215 --> 00:07:03,601 Evet. Lacassagne. 132 00:07:03,674 --> 00:07:05,748 Adını biliyor muyuz? bu kadının mı? 133 00:07:05,829 --> 00:07:07,524 Ida Winston. 134 00:07:07,602 --> 00:07:09,676 Bir numarası vardı çantasındaki arama kartları. 135 00:07:09,756 --> 00:07:10,787 Winston. 136 00:07:10,868 --> 00:07:13,439 Brifingde bize söylendi ki bu isimde bir kadın kayıptı. 137 00:07:13,510 --> 00:07:16,141 En yakın akrabaya sahip olmak morga gel 138 00:07:16,256 --> 00:07:17,607 sabah, George. 139 00:07:17,647 --> 00:07:19,033 Evet efendim. 140 00:07:32,454 --> 00:07:34,254 buldun mu gizli kollar, Detec... 141 00:07:34,330 --> 00:07:37,209 Aman tanrım. İyi misin? 142 00:07:37,284 --> 00:07:39,784 Tamam, tamam. 143 00:07:39,856 --> 00:07:42,250 Söyleyin bana Bayan Pensall. nasıl öğrendin 144 00:07:42,324 --> 00:07:44,433 kesin yer bir cinayet kurbanının mı? 145 00:07:44,514 --> 00:07:46,694 Bana söylendi. 146 00:07:46,773 --> 00:07:48,325 Sana söylendi. 147 00:07:48,406 --> 00:07:51,250 tanıdık mısın Ida Winston'la mı? 148 00:07:51,326 --> 00:07:52,297 Tabii ki. 149 00:07:52,369 --> 00:07:55,592 O bir üyesi Toronto Paranormal Derneği. 150 00:07:55,671 --> 00:07:57,578 Bayan Winston cinayet kurbanıdır. 151 00:08:00,815 --> 00:08:02,545 - Emin misin? - Evet oldukça. 152 00:08:02,622 --> 00:08:04,044 Onun ruhunu düşünürdüm 153 00:08:04,117 --> 00:08:05,812 bundan bahsetmiş olabilir sana. 154 00:08:05,889 --> 00:08:08,805 Ses Ida'ya ait değildi. 155 00:08:08,879 --> 00:08:10,087 Peki kim? 156 00:08:10,165 --> 00:08:13,317 Bay Doyle, sakıncası yoksa... 157 00:08:13,397 --> 00:08:17,391 Bana anlat bu Toronto Paranormal Topluluğu. 158 00:08:17,498 --> 00:08:19,264 İnsanları araştırıyorlar 159 00:08:19,305 --> 00:08:22,529 sahip olduğunu iddia edenler doğaüstü yetenekler. 160 00:08:22,608 --> 00:08:23,887 Sizin gibi bireyler mi? 161 00:08:23,963 --> 00:08:26,428 Evet Dedektif. 162 00:08:26,501 --> 00:08:29,036 Onlarda safra var yeteneğimi sorgulamak için. 163 00:08:29,107 --> 00:08:30,281 Ve... 164 00:08:30,359 --> 00:08:33,452 Ve kullandıkları terim "sonuçsuz". 165 00:08:35,920 --> 00:08:37,720 Dün neredeydin? 166 00:08:37,796 --> 00:08:40,391 Buradaydım. 167 00:08:40,473 --> 00:08:42,724 ben yönetiyordum bir dizi seans 168 00:08:42,802 --> 00:08:44,224 bu akşama kadar iyi gitti. 169 00:08:44,297 --> 00:08:45,363 Bu odadan hiç ayrılmadım. 170 00:08:45,443 --> 00:08:46,971 Ve tanıkların var bu amaçla? 171 00:08:47,042 --> 00:08:49,673 Düzinelerce. 172 00:08:49,753 --> 00:08:53,912 Bayan Pensall, inanmıyorum psişik fenomende, 173 00:08:53,993 --> 00:08:56,173 ve şüpheleniyorum bir şekilde işin içindesin. 174 00:08:56,252 --> 00:08:57,497 Sadece geçiyordum... 175 00:08:57,574 --> 00:08:59,897 Ne ruhlar sana ilettim evet. 176 00:08:59,972 --> 00:09:03,372 Seni temin ederim ki katil bulunacak 177 00:09:03,447 --> 00:09:05,213 ve burada ve şimdi. 178 00:09:06,958 --> 00:09:08,095 İyi geceler. 179 00:09:10,781 --> 00:09:12,926 Bayan Pensall. 180 00:09:18,428 --> 00:09:19,921 gerçekten inanıyor musun durugörü sahibi 181 00:09:20,027 --> 00:09:21,520 yapacak bir şeyim vardı cinayetle mi? 182 00:09:21,556 --> 00:09:24,186 Kadın bizi yönlendirdi doğrudan vücuda. 183 00:09:24,266 --> 00:09:25,794 Taahhüt etmemiş olabilir cinayet, 184 00:09:25,865 --> 00:09:27,631 ama kesinlikle bilgisi vardı üstlenmesinden kaynaklanmaktadır. 185 00:09:27,708 --> 00:09:30,102 Kazanılan bilgi onun psişik yetenekleri sayesinde. 186 00:09:30,176 --> 00:09:32,083 Gerçekten Bay Doyle. 187 00:09:32,157 --> 00:09:33,508 Söyleyin bana dedektif. 188 00:09:33,582 --> 00:09:34,791 sence bir seans düzenler mi 189 00:09:34,868 --> 00:09:36,775 polis memuru olduğunu bilmek katılımdaydı 190 00:09:36,849 --> 00:09:39,906 ve sonra seni doğrudan işaret ediyorum az önce gömdüğü bir cesede mi? 191 00:09:39,977 --> 00:09:42,513 Kendisi yürüyecekti darağacına. 192 00:09:42,585 --> 00:09:43,686 Hiç mantıklı değil. 193 00:09:43,766 --> 00:09:47,546 Belki de hayır ama bir şeyler saklıyor. 194 00:09:55,479 --> 00:09:57,210 Teşekkür ederim. 195 00:10:02,952 --> 00:10:04,967 Ah, sana günaydın, efendim. 196 00:10:05,038 --> 00:10:07,112 Bay Doyle, burada ne yapıyorsun? 197 00:10:07,192 --> 00:10:09,586 Peki, gerçek bilinsin, dün gece seni çalışırken izliyorum 198 00:10:09,660 --> 00:10:11,674 ilgimi yeniden alevlendirdi hafiyelik yaparken. 199 00:10:11,745 --> 00:10:13,238 Eğer çok fazla değilse bir dayatmanın, 200 00:10:13,310 --> 00:10:15,525 birlikte etiketlemek isterim birkaç günlüğüne. 201 00:10:15,603 --> 00:10:18,068 Aslında efendim. oldukça telaşlı olacak. 202 00:10:18,141 --> 00:10:19,385 Murdoch! 203 00:10:19,462 --> 00:10:20,492 Bütün bu saçmalıklar da ne? 204 00:10:20,574 --> 00:10:22,718 bir cesedin bulunması hakkında sözde medyum tarafından mı? 205 00:10:22,799 --> 00:10:24,351 İddia değil efendim. 206 00:10:24,432 --> 00:10:25,818 Peki sen kimsin sen? 207 00:10:25,892 --> 00:10:28,286 Müfettiş, bu Bay Doyle. 208 00:10:30,201 --> 00:10:34,231 Doyle mu? Arthur Conan Doyle'daki gibi mi? 209 00:10:34,303 --> 00:10:35,546 Aynı şey efendim. 210 00:10:35,623 --> 00:10:37,768 Bay Doyle, Thomas Brackenreid. 211 00:10:37,848 --> 00:10:39,899 Müfettiş Thomas Brackenreid. 212 00:10:39,968 --> 00:10:42,042 - Bana Arthur de. -Arthur. 213 00:10:42,124 --> 00:10:44,339 Senin büyük bir hayranınım. Biraz şok edici, 214 00:10:44,417 --> 00:10:46,005 ne oldu son "Sherlock"unda. 215 00:10:46,086 --> 00:10:48,195 Bir yolunu bulacağına inanıyorum şüphesiz onu geri getirmek için. 216 00:10:48,276 --> 00:10:49,448 Belki bir hayalet olarak? 217 00:10:49,526 --> 00:10:52,548 İlginç bir fikir, ama sanırım hayır. 218 00:10:52,620 --> 00:10:54,492 Seni ne getiriyor mütevazi istasyonumuza mı? 219 00:10:54,567 --> 00:10:57,196 - Dedektif Murdoch'unuz. - Murdoch'u mu? 220 00:10:57,278 --> 00:11:00,051 Evet, umuyordum ona eşlik edebileceğimi 221 00:11:00,127 --> 00:11:01,098 son vakasında. 222 00:11:01,170 --> 00:11:02,308 Murdoch, neden? 223 00:11:02,388 --> 00:11:03,525 Araştırma. 224 00:11:03,603 --> 00:11:05,261 Ah, evet, belki bir kitap? 225 00:11:06,384 --> 00:11:09,821 Ancak elbette Çok meşgulsen anlarım. 226 00:11:09,895 --> 00:11:11,067 Bunu sana o mu söyledi? 227 00:11:11,145 --> 00:11:13,088 Peki efendim, Aitken ile cinayet ve şimdi... 228 00:11:13,162 --> 00:11:14,132 Saçmalık, Dedektif! 229 00:11:14,204 --> 00:11:16,278 Bence siz ikiniz yaparsınız hoş bir çift. 230 00:11:16,359 --> 00:11:17,781 Şimdi ihtiyacın var mı biraz ofis alanı? 231 00:11:17,854 --> 00:11:19,205 Perkins, masanı boşalt! 232 00:11:19,279 --> 00:11:20,523 - Bu taraftan Arthur. - Teşekkür ederim. 233 00:11:20,600 --> 00:11:22,152 - Hangisi Perkins? - Büyük olanı. 234 00:11:22,233 --> 00:11:24,662 - Ah, o büyük bir delikanlı, değil mi? - Evet. 235 00:11:24,735 --> 00:11:27,306 Neredeyse bir saatimi aldı kurşunu bulmak için. 236 00:11:27,412 --> 00:11:28,964 Başvuru yapıldı omuriliğinde. 237 00:11:29,010 --> 00:11:31,713 - Her zaman bakılacak son yer. - Elbette. 238 00:11:31,792 --> 00:11:34,529 Bu şaka amaçlıydı Bay Doyle. 239 00:11:34,606 --> 00:11:35,885 Elbette. 240 00:11:35,962 --> 00:11:37,977 Ahh. 241 00:11:38,047 --> 00:11:40,927 Korkarım kurşun çok uzakta herhangi bir işe yaramayacak kadar hasarlı. 242 00:11:41,002 --> 00:11:42,803 Ölüm vaktin var mı? 243 00:11:42,879 --> 00:11:45,652 Geçen geceden önceki gece yarısı, üç saat ver veya al. 244 00:11:45,730 --> 00:11:48,300 Bu doğrulayacaktır Bayan Pensall'ın mazereti. 245 00:11:48,371 --> 00:11:49,650 Anladığım kadarıyla karşı değilsin 246 00:11:49,726 --> 00:11:51,313 donmuş kan görünce, Bay Doyle. 247 00:11:51,394 --> 00:11:54,133 Sevgili hanımefendi, ben otopsi yapmak 248 00:11:54,210 --> 00:11:56,425 olmadan çok önce kadınların ilgi alanı. 249 00:11:56,503 --> 00:11:59,074 Belki umursarsın göstermek. 250 00:12:00,362 --> 00:12:03,384 Evet, pek gitmedim beri doktor... 251 00:12:03,456 --> 00:12:06,370 Gerçeği söylemek gerekirse, Hiçbir zaman öyle biri olmadım 252 00:12:06,444 --> 00:12:07,901 bu yüzden yazar oldum. 253 00:12:07,973 --> 00:12:10,852 Ve ne tür bir yazar en iyi karakterini mi öldürüyor? 254 00:12:10,928 --> 00:12:14,021 Olmak istemeyen biri kendi yaratımına zincirlenmiş. 255 00:12:17,601 --> 00:12:18,988 Ah, Tanrım İsa. 256 00:12:19,061 --> 00:12:21,040 En yakın akrabanız geldi mi? George mu? 257 00:12:21,112 --> 00:12:23,161 Bu koca olurdu efendim. ve korkarım hayır. 258 00:12:23,231 --> 00:12:25,104 Mümkün olmadığını söyledi şimdi aşağı gel. 259 00:12:25,179 --> 00:12:26,979 Karısını teşhis etmek için mi? 260 00:12:27,055 --> 00:12:29,626 Sanırım çok perişan durumdayım. Bunu da gönderdi efendim. 261 00:12:29,732 --> 00:12:31,841 Nedir? 262 00:12:35,710 --> 00:12:37,262 Adresin var mı George? 263 00:12:41,446 --> 00:12:44,253 Bay Winston, Ben Dedektif William Murdoch. 264 00:12:44,330 --> 00:12:45,882 Başsağlığı dilerim. 265 00:12:45,963 --> 00:12:48,108 Bu benim bir tanıdığım Bay Doyle. 266 00:12:48,188 --> 00:12:49,811 İyi polis gücümüz. 267 00:12:49,891 --> 00:12:51,621 Eğer harekete geçseydin kayıp kişi raporumda 268 00:12:51,698 --> 00:12:52,765 karım hâlâ hayatta olabilir. 269 00:12:52,845 --> 00:12:55,096 Belki konuşabiliriz özel olarak. 270 00:12:55,173 --> 00:12:56,346 Bu bekleyemez mi? 271 00:12:56,425 --> 00:12:58,819 Bir yas evindeyiz. 272 00:12:58,893 --> 00:13:02,638 kişiyi bulmaya çalışıyorum veya sorumlu kişiler 273 00:13:02,716 --> 00:13:03,889 karınızın öldürülmesi nedeniyle. 274 00:13:03,968 --> 00:13:05,105 Bana yardım etmek ister misin? 275 00:13:05,184 --> 00:13:07,815 Affedin beni dedektif. 276 00:13:07,895 --> 00:13:12,198 Çok iyi tahmin edebileceğiniz gibi, zorlu bir gündü. 277 00:13:12,275 --> 00:13:13,767 Elbette. 278 00:13:13,838 --> 00:13:16,504 Söyleyebileceğin bir şey var mı karınızın faaliyetleri hakkında bana 279 00:13:16,584 --> 00:13:17,970 kaybolduğu gün mü? 280 00:13:18,044 --> 00:13:20,402 antrenmanımdaydım ve kesin olarak söyleyemedim. 281 00:13:20,476 --> 00:13:22,527 Ancak şüpheleniyorum onun ofislerde olduğunu 282 00:13:22,598 --> 00:13:23,700 Paranormal Derneği'nin. 283 00:13:23,779 --> 00:13:24,881 Bunu sana söyleten ne? 284 00:13:24,961 --> 00:13:27,213 Çünkü Dedektif, gittikçe daha fazla düşüyordu 285 00:13:27,289 --> 00:13:29,269 etkisi altında o insanlardan. 286 00:13:35,631 --> 00:13:37,089 Herkes orada olabilir mi Bulunduğunuz yeri doğrulamak için 287 00:13:37,160 --> 00:13:38,190 o akşam? 288 00:13:38,272 --> 00:13:41,010 Hastanedeydim, bir hastayla ilgilenmek. 289 00:13:41,089 --> 00:13:43,718 Şimdi sana şunu soruyorum lütfen git. 290 00:13:47,866 --> 00:13:51,681 Ve sen, doktor arkadaşım, adını ödünç veriyorum 291 00:13:51,758 --> 00:13:54,637 gibi davranan bu aptallara ölülerle konuşmak. 292 00:13:54,712 --> 00:13:55,815 Yazık sana. 293 00:14:05,417 --> 00:14:06,697 Kusura bakmayın efendim. 294 00:14:06,773 --> 00:14:08,267 Dedektif William Murdoch. 295 00:14:08,337 --> 00:14:10,245 Evet. Nasılsınız Dedektif? 296 00:14:10,319 --> 00:14:12,985 Yardım edemedim ama kulak misafiri oldum. Korkunç trajedi. 297 00:14:13,064 --> 00:14:15,139 Sizinle tanışmaktan onur duydum Bay Doyle. Frederick Sular. 298 00:14:15,220 --> 00:14:17,790 Konuşmanızı sabırsızlıkla bekliyorum. Yazıklar olsun şartlara. 299 00:14:17,861 --> 00:14:19,592 Ve üzgün. 300 00:14:19,669 --> 00:14:21,257 Özür dilemene gerek yok dostum. 301 00:14:21,337 --> 00:14:22,830 Merhum kişiyi iyi tanıyor muydunuz? 302 00:14:22,902 --> 00:14:24,394 Yaptım. 303 00:14:24,465 --> 00:14:27,451 Hangi kapasitede? 304 00:14:27,524 --> 00:14:30,261 Neden bir üye olarak Toronto Paranormal Derneği, 305 00:14:30,339 --> 00:14:34,961 hangisinin başıyım ve o da bir taraftar. 306 00:14:35,066 --> 00:14:36,488 Taraftar tam olarak nedir? 307 00:14:36,526 --> 00:14:37,629 Şu anda çok sayıda sahtekar var. 308 00:14:37,708 --> 00:14:38,774 Madam Bu, Muhteşem Şu. 309 00:14:38,854 --> 00:14:40,241 Faydalanmak savunmasız olanlardan. 310 00:14:40,315 --> 00:14:42,365 Bayan Winston, benim gibi, 311 00:14:42,434 --> 00:14:45,208 açığa çıkarmaya adanmış bu sahtekarlıklar. 312 00:14:45,285 --> 00:14:47,465 Gerçek durugörücülerin belirlenmesi. 313 00:14:47,544 --> 00:14:48,610 Bay Winston üzgün görünüyordu 314 00:14:48,691 --> 00:14:50,670 eşinin katılımıyla Toplumla birlikte. 315 00:14:50,742 --> 00:14:53,657 Biz sadık bir grubuz. 316 00:14:53,731 --> 00:14:56,325 Uzun saatler. Belki bazıları için çok uzun. 317 00:14:56,406 --> 00:14:59,594 senin fikrin nedir Bayan Pensall'ın mı? 318 00:14:59,674 --> 00:15:02,518 Belirli üyeler yeteneğine ikna oldu. 319 00:15:02,594 --> 00:15:05,059 Eh, bu kesinlikle anlaşılabilir. 320 00:15:05,131 --> 00:15:06,718 Biz bunlara şahit olduk kendimiz. 321 00:15:06,799 --> 00:15:07,972 Tam olarak hangi üyeler? 322 00:15:08,050 --> 00:15:11,036 Mesela Conrad Hunt, onsuz kaybolurdu. 323 00:15:11,108 --> 00:15:13,431 Bunun seni yaptığına inanıyorum bir inanan. 324 00:15:13,508 --> 00:15:16,874 Bazı şeyler gördüm Dedektif. 325 00:15:16,949 --> 00:15:19,828 Açıklayamadığım şeyler. 326 00:15:19,903 --> 00:15:22,154 Bayan Winston'ın tutumu neydi? tüm bunlar hakkında? 327 00:15:22,232 --> 00:15:25,976 Daha az ikna oldum. 328 00:15:26,055 --> 00:15:28,685 Beyler, izin verirseniz, gidiyor olmalı. 329 00:15:28,767 --> 00:15:29,868 Kesinlikle. 330 00:15:33,250 --> 00:15:36,686 Ida Winston açıklamak üzere miydi? Bayan Pensall bir sahtekar mı? 331 00:15:36,794 --> 00:15:39,117 Ve eğer öyle olsaydı, potansiyel olarak, 332 00:15:39,158 --> 00:15:43,044 o için bir tehdit olurdu itibarı, geçimi. 333 00:15:43,120 --> 00:15:46,865 Eğer Bayan Pensall'ın gerçekliği söz konusu, 334 00:15:46,943 --> 00:15:49,017 Bir önerim var. 335 00:15:49,098 --> 00:15:50,556 Bir seans mı? 336 00:15:50,628 --> 00:15:52,738 Yakaladım! 337 00:15:52,818 --> 00:15:54,618 Çıldırmış gibi misin, Murdoch'u mu? 338 00:15:54,694 --> 00:15:57,017 Korkarım fikir bana aitti. Müfettiş. 339 00:15:57,094 --> 00:15:58,646 Sizinki mi Bay Doyle? 340 00:15:58,727 --> 00:15:59,794 Evet, müfettiş, farkındayım 341 00:15:59,873 --> 00:16:01,604 bu saçma görünüyor olmalı size efendim. 342 00:16:01,681 --> 00:16:04,667 Bay Doyle, burası edebiyat dünyası değil. 343 00:16:04,739 --> 00:16:07,370 Polis memurları olarak biz vakalarımızı oluşturmakla yükümlüyüz 344 00:16:07,451 --> 00:16:09,216 somut delillere dayanmaktadır. 345 00:16:09,292 --> 00:16:10,987 Ama dedektif, ikimiz de biliyoruz 346 00:16:11,066 --> 00:16:13,352 çok sayıda yol var Bu delili ortaya çıkarmak için. 347 00:16:13,429 --> 00:16:16,344 Ve sen bir seansa inanıyorsun bazı şeylere ışık tutabilir mi? 348 00:16:16,418 --> 00:16:18,254 - Evet. - Anlamsız. 349 00:16:18,331 --> 00:16:19,883 Bunun olmasından korkuyorum saptırmadan başka bir şey değil. 350 00:16:19,963 --> 00:16:21,622 Belki. 351 00:16:21,701 --> 00:16:23,467 Ama ruh bize bir ipucu verebilir 352 00:16:23,544 --> 00:16:25,310 Katilin kimliğine gelince. 353 00:16:25,385 --> 00:16:27,257 Ya da öyle olabilirsin sadece kanıtlayabilmek 354 00:16:27,332 --> 00:16:29,382 durugörünün sahte olduğunu, bu durumda, 355 00:16:29,452 --> 00:16:32,710 bir sebebin olacak onun suç ortaklığından şüphelenmek. 356 00:16:32,789 --> 00:16:34,661 Önemli nokta anlaşıldı Bay Doyle. 357 00:16:34,735 --> 00:16:36,193 Seansa devam edin. Murdoch. 358 00:16:45,232 --> 00:16:47,732 Gözlerini kapat. 359 00:16:47,804 --> 00:16:49,818 Konsantre ol. 360 00:16:49,889 --> 00:16:53,006 Sevdiklerinizi düşünün. 361 00:16:54,303 --> 00:16:56,069 Onları sormaya teşvik edin genç kadın 362 00:16:56,145 --> 00:16:58,254 dün bana geldi tekrar görünmek için. 363 00:16:58,336 --> 00:17:02,294 Ona söylesinler korkacak bir şey olmadığını. 364 00:17:02,367 --> 00:17:04,476 Onları düşün. 365 00:17:04,557 --> 00:17:07,508 Onlarla konuş. 366 00:17:25,028 --> 00:17:27,316 Bu... 367 00:17:27,392 --> 00:17:29,644 güzel bir park. 368 00:17:31,772 --> 00:17:35,101 Ve kahkahalar var. 369 00:17:35,177 --> 00:17:37,678 Gümüş bir at. 370 00:17:37,750 --> 00:17:40,036 Kırmızılı bir kadın. 371 00:17:42,408 --> 00:17:44,731 Çok güzel bu kadın. 372 00:17:49,498 --> 00:17:50,528 Liza. 373 00:17:52,870 --> 00:17:56,686 Onun sana bir mesajı var. Dedektif Murdoch. 374 00:17:56,763 --> 00:17:58,634 Durdur şunu. 375 00:17:58,708 --> 00:18:02,003 O... O bunu duymanı istiyor. 376 00:18:02,080 --> 00:18:03,739 Bunu duymana ihtiyacı var. 377 00:18:03,817 --> 00:18:05,618 Buna bir an önce son verin dedim! 378 00:18:08,128 --> 00:18:10,308 Bu bir hile. 379 00:18:10,387 --> 00:18:13,646 Bunların hepsi sadece bir numara. 380 00:18:35,516 --> 00:18:38,361 Memnun musun, Dedektif Murdoch'u mu? 381 00:18:56,927 --> 00:18:59,557 Bir ara sokaktaydım Richmond Caddesi'nin dışında 382 00:18:59,637 --> 00:19:01,225 biraz hizmet yapıyorum Bayan Pensall için. 383 00:19:01,306 --> 00:19:03,486 Ve doğa neydi bu hizmetin? 384 00:19:03,566 --> 00:19:05,852 Ruhlar kararsızdır, Dedektif. 385 00:19:05,929 --> 00:19:08,109 Her zaman gelmiyorlar Shakespeare'den alıntı yapmak gerekirse, 386 00:19:08,188 --> 00:19:09,326 "onları aradığınızda." 387 00:19:09,405 --> 00:19:12,770 Sanırım Bay Gall'a sordum. Bir ortama ihtiyacım olmayacak. 388 00:19:12,846 --> 00:19:15,619 Bazen Bilgiye ihtiyacımız var efendim. 389 00:19:15,697 --> 00:19:17,320 Katılan kişiler hakkında masanın etrafında. 390 00:19:17,399 --> 00:19:18,892 Başka bir deyişle onları aldatırsınız. 391 00:19:18,963 --> 00:19:21,736 "Hile" o kadar güçlü bir kelime ki, Dedektif. 392 00:19:21,813 --> 00:19:24,029 Bayan Pensall, size sormayacağım yine susmak için. 393 00:19:25,846 --> 00:19:28,832 Beni takip ediyordun. değil mi Bay Gall? 394 00:19:28,904 --> 00:19:30,918 Hurda arıyorum bilgi mi? 395 00:19:30,989 --> 00:19:32,091 Evet efendim. 396 00:19:32,170 --> 00:19:35,678 böyle mi öğrendin Bayan Winston hakkında mı? 397 00:19:36,758 --> 00:19:39,354 Ben ara sokaktaydım Paranormal Toplumun arkasında 398 00:19:39,435 --> 00:19:41,829 tüm misafirler adına üye olmak. 399 00:19:41,903 --> 00:19:45,161 Planım gizlice kaçmaktı ofise 400 00:19:45,274 --> 00:19:46,697 ve bir iki şey öğren. 401 00:19:48,541 --> 00:19:50,521 şaşırmıştım bir figür dışarı çıktığında. 402 00:19:51,878 --> 00:19:53,573 Mücadele ediyordu çok ağır bir şeyle, 403 00:19:53,651 --> 00:19:55,630 bu bana tuhaf geldi gecenin bu kadar geç saatlerinde. 404 00:19:59,212 --> 00:20:00,635 Doğal olarak onu takip ettim. 405 00:20:00,705 --> 00:20:03,550 bunun olabileceğine göre Bayan Pensall'ın ilgisini çekiyor. 406 00:20:03,626 --> 00:20:06,055 Ve ben sona erdim hiçliğin ortasında. 407 00:20:06,128 --> 00:20:09,080 Bir şey gömüyordu. 408 00:20:09,153 --> 00:20:10,883 O gidene kadar bekledim 409 00:20:10,960 --> 00:20:13,389 sonra yaklaştırıldı bir bakış için. 410 00:20:14,610 --> 00:20:17,347 Sonra keşfettim korkunç gerçek. 411 00:20:18,989 --> 00:20:21,867 - Peki bu rakam? - Hiçbir zaman net bir görüntü elde edemedim. 412 00:20:21,944 --> 00:20:24,230 Arabayı tarif edebilir misin? 413 00:20:24,306 --> 00:20:25,858 Bu bir vagondu. 414 00:20:25,941 --> 00:20:28,264 Sanırım kahverengiydi. 415 00:20:28,339 --> 00:20:30,697 Ya da belki siyah. Karanlıktı. 416 00:20:30,772 --> 00:20:32,573 neden gitmedin polise mi? 417 00:20:32,648 --> 00:20:35,634 Çünkü riske giremezdim gerçeğe ihanet etmek 418 00:20:35,707 --> 00:20:39,038 kanıt topluyordum Bayan Pensall için. 419 00:20:39,114 --> 00:20:40,606 ayrılmayı düşünmedin isimsiz bir ipucu mu? 420 00:20:42,311 --> 00:20:46,020 Hayır. Hayır, elbette değil. 421 00:20:46,099 --> 00:20:50,093 Çünkü bu suçu çözmek sözde bir vizyonla 422 00:20:50,166 --> 00:20:52,311 oldukça tüy olurdu şapkanın içinde. 423 00:20:54,129 --> 00:20:57,802 İnandığını biliyorum Ben bir şarlatayım, Dedektif. 424 00:20:57,883 --> 00:21:00,584 Ama bir hizmet sunuyorum acı çekenlere 425 00:21:00,663 --> 00:21:02,949 kapatmayı isteyenler ulaşamadıkları kişilerden. 426 00:21:03,026 --> 00:21:05,562 Utanmalısın kendinden. 427 00:21:05,633 --> 00:21:07,848 Kaçakçılık başkalarının acısında. 428 00:21:07,928 --> 00:21:13,651 Peki başvurabilirim süslemeye, Dedektif, 429 00:21:13,731 --> 00:21:16,267 ama sizi temin ederim ki ben sahtekar değilim. 430 00:21:16,338 --> 00:21:18,838 Ve sen, tüm insanlardan bunu bilmeli. 431 00:21:25,444 --> 00:21:26,452 Söyleyin bana dedektif. 432 00:21:26,523 --> 00:21:29,437 tam olarak ne bulmayı umuyorsun Paranormal Toplumda mı? 433 00:21:29,511 --> 00:21:30,825 Bir suç mahalli. 434 00:21:30,901 --> 00:21:32,430 - Hepsi bu mu? - Aksini mi düşünüyorsun? 435 00:21:32,500 --> 00:21:35,001 Evet, düşünmeden edemiyorum bir şey daha var. 436 00:21:35,073 --> 00:21:37,217 Belki alakası vardır şu Liza denen kişiyle. 437 00:21:37,297 --> 00:21:38,611 Yakın olduğunuza inanıyorum. 438 00:21:38,687 --> 00:21:40,382 - O benim nişanlımdı. - Anlıyorum. 439 00:21:40,460 --> 00:21:42,261 Peki ne olduğunu sorabilir miyim? 440 00:21:42,337 --> 00:21:44,837 Tüketimden öldü bir yıldan fazla bir süre önce. 441 00:21:44,909 --> 00:21:46,888 Ah, özür dilerim. 442 00:21:46,959 --> 00:21:49,697 Bayan Pensall bahsetmişti gümüş bir at. 443 00:21:49,775 --> 00:21:51,054 Bu bir şey ifade ediyor mu? 444 00:21:51,165 --> 00:21:53,274 Bu onun sahip olduğu anlamına geliyor canlı bir hayal gücü. 445 00:21:53,319 --> 00:21:56,650 Dinlemek. Duydun mu? 446 00:21:56,726 --> 00:21:59,428 - İçeride birisi sıkıntılı. - Hiçbir şey duymuyorum. 447 00:22:04,373 --> 00:22:06,315 Ah, çok iyi. 448 00:22:28,807 --> 00:22:30,537 - Bay Doyle. - Hmm? 449 00:22:32,908 --> 00:22:35,124 Hafif renk değişikliği. 450 00:22:35,202 --> 00:22:36,173 Evet. 451 00:22:36,245 --> 00:22:39,362 Bu kısım görünüyor yakın zamanda temizlenmiş olması. 452 00:22:39,443 --> 00:22:42,500 Bayan Winston'ın kan lekesi mi? 453 00:22:42,571 --> 00:22:44,716 Olası görünüyor. 454 00:22:48,341 --> 00:22:50,142 Yani eğer bedeni burada yatıyordu... 455 00:22:55,049 --> 00:22:56,779 ...katil neredeydi? 456 00:23:07,874 --> 00:23:09,426 Bay Doyle. 457 00:23:09,508 --> 00:23:11,273 Vur beni. 458 00:23:11,350 --> 00:23:12,417 Affedersin? 459 00:23:12,497 --> 00:23:13,705 Vur beni. 460 00:23:13,782 --> 00:23:16,449 Ah, evet. 461 00:23:16,529 --> 00:23:17,393 Bang! 462 00:23:17,466 --> 00:23:19,303 Beklemek. 463 00:23:19,378 --> 00:23:21,950 İlk kurşun oradan ateşlendi en az 10 metre mesafe, 464 00:23:22,021 --> 00:23:25,007 yani saldırgan daha geride olurdu. 465 00:23:26,643 --> 00:23:27,745 Bang! 466 00:23:30,884 --> 00:23:32,649 Hayır. 467 00:23:37,626 --> 00:23:39,321 Bang! 468 00:23:39,990 --> 00:23:41,163 Hayır. 469 00:23:47,949 --> 00:23:49,193 Bang! 470 00:23:49,270 --> 00:23:56,665 Yani eğer kurşun içeri girerse gövdesi midesinden geçiyor, 471 00:23:56,778 --> 00:23:58,649 sırtından çıktı, 472 00:23:58,689 --> 00:24:00,040 o zaman kurşun... 473 00:24:00,114 --> 00:24:03,230 Kitaplıkta. 474 00:24:03,312 --> 00:24:05,078 Saf dahi. 475 00:24:08,004 --> 00:24:09,769 Kurşunu bulduğumuzda 476 00:24:09,847 --> 00:24:12,441 onu silahla eşleştirebiliriz oradan ateşlendi. 477 00:24:12,522 --> 00:24:16,030 Evet "biz" yapabiliriz O silahı bulmamız şartıyla. 478 00:24:16,103 --> 00:24:17,631 Şunu söylemeliyim ki seni duyduğuma sevindim 479 00:24:17,702 --> 00:24:19,159 inancını koyarak bilime geri dönüş 480 00:24:19,231 --> 00:24:21,138 ve maneviyat değil. 481 00:24:21,212 --> 00:24:24,792 Dünyanız şunlardan oluşabilir: soğuk mantıkla, Dedektif, 482 00:24:24,861 --> 00:24:26,804 ama korkuyorum Daha fazlasına ihtiyacım var. 483 00:24:26,877 --> 00:24:28,014 Bir şeyim daha var. 484 00:24:28,093 --> 00:24:29,231 Benim inancım. 485 00:24:29,311 --> 00:24:31,146 Ah, yani inanıyorsun ahirette mi? 486 00:24:31,221 --> 00:24:32,880 Yine de kendini kestin 487 00:24:32,960 --> 00:24:34,833 olasılıklardan onunla iletişim kurmaktır. 488 00:24:34,906 --> 00:24:36,529 Sağduyu bana şunu söylüyor 489 00:24:36,609 --> 00:24:38,860 eğer gerçekten yapabilseydik ahiretle iletişim kurmak, 490 00:24:38,938 --> 00:24:41,747 hizmetlere ihtiyacımız olmayacak bir aracının. 491 00:24:41,823 --> 00:24:43,968 Yine de itiraflarını yapıyorsun bir rahibe. 492 00:24:44,048 --> 00:24:45,849 Bir çeşit aracı. 493 00:24:45,924 --> 00:24:47,062 Sağduyu nerede bunda mı? 494 00:24:47,141 --> 00:24:51,135 İtiraf dünyevi günahlarla ilgilidir, göksel hayaller değil. 495 00:24:51,207 --> 00:24:53,388 Ama dün gece Bayan Pensall ortaya çıktığında 496 00:24:53,466 --> 00:24:57,353 bu Liza denen kişi may have a message for you, 497 00:24:57,429 --> 00:25:00,096 değil miydin biraz umutlu musun? 498 00:25:00,175 --> 00:25:02,746 Kuyu? Dedektif? 499 00:25:02,816 --> 00:25:06,597 Bu kitap ilginçleşiyor 143. sayfa civarında. 500 00:25:10,080 --> 00:25:11,953 İlkokul, sevgili Murdoch. 501 00:25:12,028 --> 00:25:14,979 Ida burada öldürüldü benim binamda mı? 502 00:25:15,052 --> 00:25:16,781 Korkarım öyle Bay Hunt. 503 00:25:16,858 --> 00:25:18,909 Herkesin ismine ihtiyacım olacak kimlerin erişimi olabilir? 504 00:25:18,979 --> 00:25:20,293 Paranormal Topluma ofisler. 505 00:25:20,369 --> 00:25:22,549 Yüzlerce üyemiz var 506 00:25:22,628 --> 00:25:23,979 gelip gitmekte özgür olanlar istedikleri gibi. 507 00:25:24,053 --> 00:25:25,404 O zaman uzun bir liste olacak. 508 00:25:25,478 --> 00:25:26,900 Bu üyelerden herhangi biri 509 00:25:26,972 --> 00:25:29,366 herhangi bir nedeni var mı Bayan Winston'a zarar vermek için mi? 510 00:25:29,440 --> 00:25:32,107 Sanırım öyle değil. 511 00:25:32,186 --> 00:25:35,208 Peki neredeydin iki gece önce mi? 512 00:25:35,280 --> 00:25:37,460 Kız kardeşimle çay içiyoruz. Bütün bunlar neyle ilgili? 513 00:25:37,539 --> 00:25:40,347 Ve Bayan Pensall, erişimi var mıydı? 514 00:25:40,423 --> 00:25:42,710 Ben öyle düşünmüyorum ama bu mümkün. 515 00:25:42,787 --> 00:25:45,145 Bayan Winston'ınki neydi? Bayan Pensall'la akrabalığınız var mı? 516 00:25:45,220 --> 00:25:46,713 Eğer öneriyorsan 517 00:25:46,784 --> 00:25:48,655 Bayan Pensall'ın yapacak bir işi vardı Ida'nın ölümüyle birlikte 518 00:25:48,730 --> 00:25:49,738 daha fazla yanılıyor olamazsın. 519 00:25:49,808 --> 00:25:51,016 Peki bu neden olabilir? 520 00:25:51,094 --> 00:25:52,789 Çünkü hiçbir nedeni yoktu Ida'dan korkmak. 521 00:25:52,867 --> 00:25:54,526 Açığa bile çıkmıyor dolandırıcılık olarak mı? 522 00:25:56,272 --> 00:25:58,666 Diğer durumlarda, Şüphelerim vardı. 523 00:25:58,741 --> 00:26:01,929 Ama seni temin ederim Sarah'nın yetenekleri gerçek. 524 00:26:02,042 --> 00:26:04,151 Birçok insanın hayatına dokundu hayatlar, benimki de dahil. 525 00:26:04,197 --> 00:26:06,520 Evet, duyduğuma üzüldüm oğlunuz hakkında. 526 00:26:06,595 --> 00:26:08,218 Onu iki yıl önce kaybettim. 527 00:26:08,299 --> 00:26:10,799 Ve şimdi inanıyorsun ona bir kanalın var mı? 528 00:26:12,087 --> 00:26:15,275 Belki de kaybetmen gerekiyor anlamayı sevdiğin biri. 529 00:26:16,954 --> 00:26:20,106 Teşekkür ederim Bay Hunt. İletişime geçeceğim. 530 00:26:20,187 --> 00:26:22,816 Peki, bu oldu oldukça maceralı. 531 00:26:22,896 --> 00:26:24,875 Belki seni tedavi edebilirim bir gece içkisine mi? 532 00:26:24,947 --> 00:26:26,085 Hayır, teşekkür ederim efendim. 533 00:26:26,164 --> 00:26:28,594 Yeterince ruhum vardı bir geceliğine. 534 00:27:44,507 --> 00:27:45,858 Dedektif. 535 00:27:45,932 --> 00:27:48,561 Ne istiyorsun Allah aşkına bu saatte mi? 536 00:27:48,643 --> 00:27:52,317 Normalde, Biraz önceden bildirime ihtiyacım var. 537 00:28:00,878 --> 00:28:03,058 Liza'yı düşün. 538 00:28:03,137 --> 00:28:06,609 Ona sevgi düşüncelerini gönder. 539 00:28:07,203 --> 00:28:09,419 Ondan bize katılmasını iste 540 00:28:09,497 --> 00:28:12,128 sana bir mesaj getirmek için. 541 00:28:20,411 --> 00:28:22,805 Evet. 542 00:28:22,879 --> 00:28:25,546 İyi. Birisi burada. 543 00:28:27,640 --> 00:28:30,271 Gözlerini kapalı tut. Liza'yı düşün. 544 00:28:30,351 --> 00:28:32,117 Onu düşün. 545 00:28:33,376 --> 00:28:35,450 O burada. 546 00:28:44,533 --> 00:28:46,026 William. 547 00:28:48,044 --> 00:28:49,287 Liza mı? 548 00:28:50,928 --> 00:28:54,223 Hala bana tutunuyorsun William. 549 00:28:54,300 --> 00:28:57,287 Evet, elbette öyleyim. 550 00:29:00,068 --> 00:29:03,090 Bırakmanın zamanı geldi. 551 00:29:03,684 --> 00:29:06,279 Beni serbest bırak. 552 00:29:06,846 --> 00:29:09,205 Kendini serbest bırak. 553 00:29:16,926 --> 00:29:19,107 Yapamam. 554 00:29:19,185 --> 00:29:22,823 Birbirimizi bulacağız sonraki hayatta William. 555 00:29:24,329 --> 00:29:29,117 Artık yaşayanlara yeniden katılmalısınız. 556 00:29:30,726 --> 00:29:33,154 Hayır, hayır Lisa. 557 00:29:33,749 --> 00:29:36,143 Liza! 558 00:29:46,054 --> 00:29:48,198 O gitti, Dedektif. 559 00:29:48,277 --> 00:29:51,536 O gitti. 560 00:30:07,012 --> 00:30:08,600 Elimizde ne var? 561 00:30:08,680 --> 00:30:09,923 Yargıç Edward Danby. 562 00:30:10,036 --> 00:30:12,738 Bir kadının kollarında öldü karısı değil 563 00:30:12,780 --> 00:30:15,483 hangi hesapları hayal ediyorum yüzündeki gülümseme için. 564 00:30:15,562 --> 00:30:19,105 Bu yükseltme anlamına geliyordu Ruhlarınız Dedektif Murdoch. 565 00:30:19,177 --> 00:30:22,814 Ruhlar. 566 00:30:22,895 --> 00:30:26,782 İyi misin? Biraz sinirli görünüyorsun. 567 00:30:27,206 --> 00:30:29,422 Ne oldu bu dünyada? oraya varabildin mi? 568 00:30:29,500 --> 00:30:31,858 Bir telefon sondası. 569 00:30:31,932 --> 00:30:33,177 Kullanabileceğini düşündüm 570 00:30:33,253 --> 00:30:36,511 bir dahaki sefere baktığında bir kurşun için. 571 00:30:36,590 --> 00:30:37,834 Bu... 572 00:30:37,911 --> 00:30:39,890 Ne kadar beklenmedik. 573 00:30:39,961 --> 00:30:42,734 Eskidenkine benzer kurşunu ara 574 00:30:42,811 --> 00:30:45,275 Başkan Garfield'ın arkasında, bazı iyileştirmelerle. 575 00:30:47,468 --> 00:30:49,684 mutlaka faydalanacağım bu, William. 576 00:30:54,907 --> 00:30:58,272 Bir şey bana bunun olmadığını söylüyor burada olmanın tek nedeni. 577 00:31:01,268 --> 00:31:04,005 Başka bir seansa katıldım dün gece, 578 00:31:04,083 --> 00:31:05,186 özel bir tane. 579 00:31:05,264 --> 00:31:11,473 Şimdi iki kez, durugörü sahibi Liza'nın odada olduğunu iddia etti. 580 00:31:12,389 --> 00:31:16,348 Bazı şeyler vardı, ayrıntılar, 581 00:31:16,422 --> 00:31:21,423 kimsenin muhtemelen sahip olamayacağı Liza ya da benden başkası tarafından biliniyordu. 582 00:31:22,678 --> 00:31:25,072 Bir şeyleri söylemenin yolları var belirsiz bir şekilde. 583 00:31:25,146 --> 00:31:27,125 Bunlar değil. 584 00:31:30,777 --> 00:31:34,414 Belki zihnin yollar bulmuştur ayrıntıları bükmek için mi? 585 00:31:36,824 --> 00:31:38,838 Belki. 586 00:31:38,909 --> 00:31:41,303 Sanırım haklısın. 587 00:31:42,732 --> 00:31:44,806 müfettiş, Normalde sadece bir öğle yemeği yerim. 588 00:31:46,000 --> 00:31:48,359 Ah, işte orada, çok çalışıyor. 589 00:31:48,434 --> 00:31:49,855 Bize katılmalıydın öğle yemeği için Murdoch, 590 00:31:49,927 --> 00:31:51,242 dökmek yerine... 591 00:31:51,318 --> 00:31:53,427 Bu arada, neyin üstüne döküyorsun? 592 00:31:53,507 --> 00:31:54,574 Taşıma rayları. 593 00:31:54,655 --> 00:31:56,799 Bunlar kalıplar iki parça parçadan oluşan 594 00:31:56,880 --> 00:31:58,646 suç mahallinde bulundu. 595 00:31:58,721 --> 00:32:01,256 Bu parçaların bir kalıbı 596 00:32:01,328 --> 00:32:03,544 bir arabaya ait Bayan Pensall'a ait. 597 00:32:03,622 --> 00:32:05,317 Bunlar eşleşmiyor. 598 00:32:05,394 --> 00:32:06,922 Bu da onun hikayesini doğruluyor. 599 00:32:06,993 --> 00:32:09,209 Elbette saldırabiliriz Bayan Pensall şüpheli olarak. 600 00:32:09,288 --> 00:32:10,911 Şimdi eğer bulabilirsek sahibi 601 00:32:10,991 --> 00:32:12,756 bu diğer setin taşıma izlerinden. 602 00:32:12,832 --> 00:32:14,112 Herhangi bir fikrin var mı? kaç tane araba var 603 00:32:14,187 --> 00:32:15,158 bu şehirde mi? 604 00:32:15,266 --> 00:32:17,481 sadece ilgileniyorum üyelere ait olanlarda 605 00:32:17,524 --> 00:32:19,183 Toronto'nun Paranormal Toplum. 606 00:32:19,263 --> 00:32:21,313 Neye bakıyorsun polisliğin geleceğidir. 607 00:32:21,383 --> 00:32:23,741 Söylemeye cesaret edebilir miyim? eğlencenin geleceği, 608 00:32:23,816 --> 00:32:26,067 kitap ve tiyatro, falan filan. 609 00:32:26,144 --> 00:32:27,566 Adli tıp mı? 610 00:32:27,639 --> 00:32:30,377 Çok sıkıcı ve kanlı, Düşünmeliyim. 611 00:32:30,454 --> 00:32:31,628 Tam tersi. 612 00:32:31,706 --> 00:32:34,620 Halkın sahip olduğundan şüpheleniyorum sonsuz bir iştah 613 00:32:34,695 --> 00:32:35,703 bu tür bir hikaye için. 614 00:32:35,773 --> 00:32:38,367 sadece diliyorum bu yeni yöntemler ortalıktaydı 615 00:32:38,448 --> 00:32:40,000 ben yazarken Holmes hikayelerim. 616 00:32:40,082 --> 00:32:41,777 O zaman daha çok yazmalısın. 617 00:32:41,855 --> 00:32:44,178 Aslında Öğle yemeğinde bundan bahsetmek istemiştim. 618 00:32:44,253 --> 00:32:45,532 ama biz yoldan saptık. 619 00:32:45,609 --> 00:32:46,617 Senin için bir fikrim var. 620 00:32:46,687 --> 00:32:48,796 Harika bir hikaye genç bir adamken duyduğum 621 00:32:48,876 --> 00:32:50,369 amcamı ziyaret ederken İskoçya'da. 622 00:32:50,441 --> 00:32:53,319 Bunu duymayı çok isterim Thomas. Ne yazık ki gitmem gerekiyor. 623 00:32:53,395 --> 00:32:55,681 Dersten önce biraz dinlenme bu akşam. 624 00:32:55,758 --> 00:32:57,109 Orada görüşürüz mü dedektif? 625 00:32:57,183 --> 00:32:58,154 Kesinlikle. 626 00:32:58,226 --> 00:33:00,690 Bana gelince, almaya çalıştım bir bilet, ama ne yazık ki... 627 00:33:00,763 --> 00:33:04,021 Peki neden yapmadın bir şeyden bahsettin mi? 628 00:33:04,100 --> 00:33:06,671 Harika, harika. 629 00:33:06,742 --> 00:33:09,514 Amcamın yanında yaşamaya gönderildim Bir yaz Highlands'de, 630 00:33:09,591 --> 00:33:11,498 ve bana bir hikaye anlattı bir komşu hakkında 631 00:33:11,572 --> 00:33:13,303 kimin vahşi köpeği saldırdı ve bir adamı öldürdüm. 632 00:33:17,481 --> 00:33:20,669 Bayan Pensall alışverişe gitti. efendim. 633 00:33:20,748 --> 00:33:23,035 Aslında, konuşmak istediğim sensin. 634 00:33:23,111 --> 00:33:24,640 Ben? 635 00:33:24,710 --> 00:33:28,253 Söyle bana Gall, neydi o? gerçekten arıyordun 636 00:33:28,325 --> 00:33:29,984 o gece sokakta mı? 637 00:33:30,064 --> 00:33:31,592 Daha önce de söylediğim gibi efendim. 638 00:33:31,662 --> 00:33:34,198 bilgi Paranormal Toplum üyeleri hakkında. 639 00:33:34,269 --> 00:33:36,141 Ama sen yapmadın Üyeleri ikna etmek gerekiyor. 640 00:33:36,216 --> 00:33:37,530 Zaten ikna olmuşlardı. 641 00:33:39,622 --> 00:33:41,150 Bir tanesi hariç. 642 00:33:41,220 --> 00:33:42,915 Ida Winston. 643 00:33:42,993 --> 00:33:44,935 Ama o değildi ikna olacak 644 00:33:45,008 --> 00:33:47,923 bir seans hokus pokusuyla, o muydu? 645 00:33:47,998 --> 00:33:50,284 Bir şeye ihtiyacın vardı çok daha somut. 646 00:33:50,361 --> 00:33:51,499 Neydi o? 647 00:33:51,578 --> 00:33:53,107 hiçbir fikrim yok neyden bahsediyorsun? 648 00:33:55,123 --> 00:33:58,453 Belki de adam yoktu o gece sokakta. 649 00:33:58,530 --> 00:34:01,064 Belki de taşıyan sensin Bayan Winston'ın cesedini çıkardık, 650 00:34:01,135 --> 00:34:03,210 onu vurduktan sonra. 651 00:34:03,291 --> 00:34:05,021 Yapacak hiçbir şeyimiz yoktu onun ölümüyle. 652 00:34:05,098 --> 00:34:06,756 Beni aksi yönde ikna et. 653 00:34:06,837 --> 00:34:10,652 Onun yapmak üzere olduğundan emindik pozisyonunu gözden geçir. 654 00:34:10,729 --> 00:34:13,822 Bunu neden yapsın ki? 655 00:34:14,865 --> 00:34:16,974 Çünkü bir şey buldum onun hakkında 656 00:34:17,055 --> 00:34:18,026 ve gerekirse, 657 00:34:18,097 --> 00:34:20,632 bu ortaya çıkacaktı bir sonraki seansta. 658 00:34:20,739 --> 00:34:23,582 Sen tutuyordun benden bir şey geri döndü, 659 00:34:23,624 --> 00:34:24,904 öyle değil mi Bay Waters? 660 00:34:24,980 --> 00:34:27,303 Ne olduğundan emin değilim kastediyorum, Dedektif. 661 00:34:27,378 --> 00:34:29,143 Ida Winston'la ilişkiniz. 662 00:34:29,220 --> 00:34:31,506 düşünmedin bu konuyla alakalı mıydı? 663 00:34:31,584 --> 00:34:33,563 İyi görünmüyor. 664 00:34:33,633 --> 00:34:35,161 Burada öldürüldü. 665 00:34:35,232 --> 00:34:37,105 Kıskanç aşık. 666 00:34:37,180 --> 00:34:39,194 Silahınız var mı Bay Waters? 667 00:34:39,265 --> 00:34:40,579 Sahip olunan. 668 00:34:40,654 --> 00:34:43,499 Kayboldu. 669 00:34:43,575 --> 00:34:45,269 Hırsızlığı bildirdin mi? 670 00:34:45,347 --> 00:34:48,227 Hiçbir zaman gerçekleşmedi. 671 00:34:48,301 --> 00:34:50,411 Olmalıydı. 672 00:34:50,492 --> 00:34:52,398 Bana karşı bir saldırı daha. 673 00:34:52,472 --> 00:34:54,866 Marka ve modele ihtiyacım olacak lütfen. 674 00:35:01,301 --> 00:35:03,836 Onu öldürmedim. 675 00:35:03,908 --> 00:35:06,123 Sebebi yok. 676 00:35:07,210 --> 00:35:09,425 Kadını sevdim Dedektif. 677 00:35:10,859 --> 00:35:12,766 Peki kim yaptı? 678 00:35:18,158 --> 00:35:21,346 Frederick Waters kurnaz bir adamdır. hain hesapsız 679 00:35:21,425 --> 00:35:24,233 who had the temerity to appear yas evimde. 680 00:35:24,345 --> 00:35:26,146 Ama onunla yüzleşmek yerine, 681 00:35:26,188 --> 00:35:27,882 gizlice girdin Paranormal Topluma 682 00:35:27,959 --> 00:35:29,902 ve karını vurdun bir kıskançlık krizinde. 683 00:35:29,976 --> 00:35:31,398 Eğer birisi varsa ateş ederdim, 684 00:35:31,470 --> 00:35:32,440 Frederick olurdu. 685 00:35:32,512 --> 00:35:34,099 That man was trying to destroy hayatım. 686 00:35:34,181 --> 00:35:36,610 Silahınız var mı Bay Winston? 687 00:35:36,683 --> 00:35:38,520 Bir tüfek, avcılık için kullandığım. 688 00:35:38,596 --> 00:35:40,812 Böyle söylediğim için beni bağışla. 689 00:35:40,890 --> 00:35:44,112 ama pek de korkunç görünmüyorsun karınızın ölümüyle sarsıldınız. 690 00:35:44,191 --> 00:35:47,593 Acı kişisel bir meseledir, Dedektif. 691 00:35:47,667 --> 00:35:49,646 Hepimizin kendi yöntemleri var başa çıkmanın. 692 00:35:51,072 --> 00:35:53,466 Ida ve ben bir şeyler konuşmuştuk aracılığıyla. 693 00:35:53,540 --> 00:35:56,835 O bunu bozuyordu Frederick ve bana geri dönüyor. 694 00:35:57,920 --> 00:36:00,764 Bay Waters'ın yaptığı bu değil. inanmamı sağladı. 695 00:36:00,840 --> 00:36:03,992 Aklı başına geldi, Dedektif. 696 00:36:04,072 --> 00:36:06,738 Umarım siz de aynısını yaparsınız. 697 00:36:18,844 --> 00:36:21,131 - Bay Hunt. - Dedektif. 698 00:36:21,208 --> 00:36:23,115 bakıyorum Frederick Waters için. 699 00:36:23,189 --> 00:36:25,369 Onu burada görmeyi bekliyordum kendim. 700 00:36:25,483 --> 00:36:27,248 Kendisi katılmıyor mu? 701 00:36:27,290 --> 00:36:29,161 Hayır, Frederick'in aksine. 702 00:36:29,237 --> 00:36:31,488 Bu hassas, 703 00:36:31,565 --> 00:36:35,795 ama Bay Waters'ı tanıyor muydunuz? ve Bayan Winston... 704 00:36:35,876 --> 00:36:38,410 Bunu fark etmemek imkansızdı. 705 00:36:38,481 --> 00:36:40,247 Ama sona ermişti. 706 00:36:40,325 --> 00:36:41,912 - Onun isteği üzerine mi? - Benim anlayışım bu. 707 00:36:41,992 --> 00:36:44,907 Peki Bay Waters nasıldı? bunu mu aldın? 708 00:36:44,982 --> 00:36:50,089 Göstermemeye çalıştı ama sanırım umutsuzdu. 709 00:36:50,161 --> 00:36:51,299 Hatta belki kızgın. 710 00:36:51,377 --> 00:36:53,451 Anlıyorum. 711 00:36:53,532 --> 00:36:56,518 herhangi bir fikrin var mı Bay Waters nerede olabilir? 712 00:36:56,590 --> 00:36:58,699 Tek bildiğim Cemiyet onun hayatıdır. 713 00:36:58,781 --> 00:37:01,210 Teşekkür ederim. 714 00:37:08,512 --> 00:37:09,650 Son birkaç yılda, 715 00:37:09,729 --> 00:37:12,466 yeni bir fikir ortaya çıktı 716 00:37:12,544 --> 00:37:16,538 soğuğu değiştirmek için, Dünyanın ölü dinleri. 717 00:37:16,611 --> 00:37:21,126 Bu yeni fikir maneviyat diyoruz, 718 00:37:21,199 --> 00:37:25,429 bunu yanında tutan bu maddi dünya 719 00:37:25,509 --> 00:37:27,095 başka bir dünya var. 720 00:37:27,176 --> 00:37:30,957 Öyle bir dünya en az bunun kadar gerçek. 721 00:37:31,069 --> 00:37:33,463 Çoğumuz göremiyoruz bu diğer dünya 722 00:37:33,503 --> 00:37:35,897 ve bu nedenle inkar ediyorum onun varlığı. 723 00:37:35,971 --> 00:37:37,249 Ama aramızda var 724 00:37:37,326 --> 00:37:40,347 bahşedilenler çok özel bir hediyeyle. 725 00:37:40,419 --> 00:37:42,564 Basiret hediyesi. 726 00:37:43,756 --> 00:37:47,193 Şimdi bizzat gördüm bu ruh hassasları 727 00:37:47,266 --> 00:37:49,483 ölülerle temas kurun. 728 00:37:49,560 --> 00:37:53,791 O kadar ikna oldum ki bu diğer düzlemin var olduğunu 729 00:37:53,871 --> 00:37:55,980 burada senin önünde durduğumu şu anda 730 00:37:56,060 --> 00:37:58,975 ve bu ciddi sözü veriyorum 731 00:37:59,049 --> 00:38:01,335 karıştırdığımda bu ölümlü bobin, 732 00:38:01,412 --> 00:38:04,363 Bir mesajla döneceğim. 733 00:38:04,436 --> 00:38:10,374 Ve seninle ne yalan söylediğini konuşalım büyük ötelerin ilerisinde. 734 00:38:27,028 --> 00:38:29,623 Cehennem köpeği... 735 00:38:29,706 --> 00:38:31,363 Highlands'den! 736 00:38:46,806 --> 00:38:48,713 Acele edin çocuklar! Dikkat edin. 737 00:38:48,787 --> 00:38:50,860 - Nezaret hücreleri efendim. - Hadi o zaman! 738 00:38:50,942 --> 00:38:52,743 Çavuş Mulligan, istasyonu kilitleyin! 739 00:38:58,067 --> 00:38:59,726 Neler oluyor? 740 00:38:59,805 --> 00:39:01,262 Sadece bir teoriyi test etmek, Müfettiş. 741 00:39:01,334 --> 00:39:02,305 Peki bu nedir? 742 00:39:02,376 --> 00:39:03,999 Bir binanın olup olmadığını görmek için bakırlarla dolu 743 00:39:04,079 --> 00:39:05,217 koşarak gelecek silah sesiyle mi? 744 00:39:05,297 --> 00:39:08,069 Hiç duydun mu Lacassagne adında bir beyefendi mi? 745 00:39:08,146 --> 00:39:09,354 Evet, elbette var. 746 00:39:09,432 --> 00:39:11,198 Ama bana tekrar hatırlat. 747 00:39:11,275 --> 00:39:13,942 Mösyö Lacassagne adli tıp bilimcisidir 748 00:39:14,020 --> 00:39:15,158 Lyons Üniversitesi'nde. 749 00:39:15,237 --> 00:39:16,208 Bir testi mükemmelleştirdi 750 00:39:16,279 --> 00:39:18,673 bir kurşunla eşleşen ateşlendiği silah. 751 00:39:18,747 --> 00:39:19,470 Vay! 752 00:39:19,547 --> 00:39:21,490 Evet. 753 00:39:21,563 --> 00:39:24,193 Bulunan silah bu Frederick Waters'ın elinde, 754 00:39:24,273 --> 00:39:27,082 muhtemelen nereden geldi onu öldüren kurşun. 755 00:39:27,159 --> 00:39:30,489 O silahtan bir kurşun sıktık bu su varilinin içine. 756 00:39:30,565 --> 00:39:33,136 Bu kurşun Frederick Waters'ı öldüren. 757 00:39:33,242 --> 00:39:34,628 Bu kurşun bu bulundu 758 00:39:34,667 --> 00:39:36,017 Toronto'da Paranormal Toplum 759 00:39:36,091 --> 00:39:37,063 Ida Winston'ı öldüren oydu. 760 00:39:37,135 --> 00:39:39,421 Ve bu da kurşun az önce ateş ettik. 761 00:39:39,498 --> 00:39:44,570 Çizgilere dikkat edin burada, burada ve burada. 762 00:39:44,642 --> 00:39:46,548 Bu harika. Hepsi eşleşiyor. 763 00:39:46,622 --> 00:39:47,902 Yani bu şu anlama geliyor... 764 00:39:47,978 --> 00:39:51,485 Bu silahın bu olduğu anlamına geliyor bu her iki kurbanı da öldürdü. 765 00:39:51,558 --> 00:39:52,731 Ama amaç ne? 766 00:39:52,809 --> 00:39:55,238 Katili zaten biliyoruz. Frederick Sular. 767 00:39:55,312 --> 00:39:58,299 Eski sevgilisini öldürdü Ida Winston öfkeyle. 768 00:39:58,371 --> 00:40:00,350 Ve sonra polis teşkilatı ile kapanış, 769 00:40:00,421 --> 00:40:01,452 kendi canına kıydı. 770 00:40:01,533 --> 00:40:02,919 Tek bir sorun var. 771 00:40:02,993 --> 00:40:05,244 Frederick Sular kendini öldürmedi. 772 00:40:05,322 --> 00:40:06,708 Peki kim yaptı? 773 00:40:06,782 --> 00:40:09,353 Biraz ruh, şüphesiz. 774 00:40:09,424 --> 00:40:10,775 Kuyu? 775 00:40:10,849 --> 00:40:12,615 Frederick Waters'ım vardı benim için bir şeyler yaz. 776 00:40:14,081 --> 00:40:16,155 Solaktı. 777 00:40:17,279 --> 00:40:20,017 Silah sağ elinde bulundu. 778 00:40:20,094 --> 00:40:21,860 Hımm, söyleyin bana dedektif. 779 00:40:21,937 --> 00:40:23,595 Terimini hiç duydun mu? "iki yönlü" mü? 780 00:40:23,674 --> 00:40:24,812 Evet bunu zaten düşünmüştüm 781 00:40:24,891 --> 00:40:26,870 ve öyle olduğunu doğruladı, aslında solak. 782 00:40:29,896 --> 00:40:31,661 Thomas, şu köpek hikayen hakkında. 783 00:40:31,738 --> 00:40:33,468 düşünüyordum ayar hakkında. 784 00:40:33,545 --> 00:40:34,611 Yaylalar. 785 00:40:34,692 --> 00:40:37,359 Evet, tam olarak ikna olmadım yeterince çağrıştırıcı. 786 00:40:37,473 --> 00:40:39,002 - Highlands'i mi? - Evet, Highlands. 787 00:40:41,052 --> 00:40:42,854 Onun için üzülüyorum. 788 00:40:42,930 --> 00:40:43,959 Evet, çok utanç verici. 789 00:40:44,042 --> 00:40:45,843 Çok yaşlı değildi senden ya da benden. 790 00:40:45,919 --> 00:40:48,170 Hayır, o değil. Arthur Conan Doyle. 791 00:40:48,247 --> 00:40:51,921 Nasıl uçtu konuşmasında. 792 00:40:52,001 --> 00:40:55,580 "Bir mesajla döneceğim." 793 00:40:55,650 --> 00:40:57,001 Böyle bir adam nasıl gider 794 00:40:57,075 --> 00:41:01,069 Dindar Katolikten dindarlığa maneviyatçı, bu beni aşıyor. 795 00:41:02,776 --> 00:41:05,099 Benden öte. 796 00:41:05,174 --> 00:41:08,327 Çok komik. 797 00:41:08,407 --> 00:41:11,666 Peki ya mümkünse? 798 00:41:11,743 --> 00:41:13,723 Peki ya ikinci bir uçak varsa? 799 00:41:13,794 --> 00:41:15,109 Yani... 800 00:41:15,184 --> 00:41:19,070 Onunla konuşmak istiyorsun. değil mi? 801 00:41:21,162 --> 00:41:22,442 Bir numara vardı parmak izleri 802 00:41:22,519 --> 00:41:23,489 cinayet silahı üzerinde 803 00:41:23,561 --> 00:41:25,776 ama hiçbiri eşleşmiyor Frederick Sular. 804 00:41:25,855 --> 00:41:27,964 O zaman silah olmalı eline yerleştirildi. 805 00:41:28,044 --> 00:41:30,295 Kesinlikle intihar değil. 806 00:41:30,373 --> 00:41:33,704 Böylece onu eleyebiliriz katil olarak. 807 00:41:33,780 --> 00:41:36,694 Zaten eledik Sarah Pensall şüpheli olarak. 808 00:41:36,768 --> 00:41:40,347 Ve Hubert Winston Ida ile barışmıştı. 809 00:41:40,418 --> 00:41:43,156 Geriye sadece bu kalıyor Toronto Paranormal Derneği. 810 00:41:43,233 --> 00:41:46,291 Ve en üstte Bu listenin başında Conrad Hunt var. 811 00:41:46,361 --> 00:41:49,419 Neden istesin ki Bayan Winston öldü mü? 812 00:41:49,490 --> 00:41:52,961 Çünkü o bir tehditti Bayan Pensall'a. 813 00:41:53,035 --> 00:41:54,730 Onu öldürmeye yetecek kadar mı? 814 00:41:56,198 --> 00:41:57,964 Bir insanın ne kadar çaresiz olabileceğini biliyorum 815 00:41:58,041 --> 00:42:00,575 sevilen biriyle iletişime geçmek onların ulaşamayacağı yerde. 816 00:42:00,646 --> 00:42:03,218 Doğru koşullar sağlandığında, 817 00:42:03,289 --> 00:42:05,019 sert önlemler alınabilir 818 00:42:05,096 --> 00:42:06,754 bu bağlantıyı sağlamak için asla kaybolmaz. 819 00:42:06,833 --> 00:42:09,606 Eğer Hunt bizim adamımızsa, 820 00:42:09,684 --> 00:42:12,350 ona karşı deliller zayıftır. 821 00:42:12,429 --> 00:42:15,617 Ve kalkması pek mümkün değil ve şimdi itiraf et, öyle mi? 822 00:42:16,843 --> 00:42:19,439 Aslında yapabilir. 823 00:42:26,054 --> 00:42:29,170 O burada. James mi? 824 00:42:31,059 --> 00:42:32,790 bir mesajın var baban için mi? 825 00:42:32,867 --> 00:42:33,837 Evet ona söyleyeceğim. 826 00:42:33,909 --> 00:42:35,711 Ne var Sarah? Ne diyor? 827 00:42:35,787 --> 00:42:36,995 Bir şey söylüyor seni rahatsız ediyor. 828 00:42:37,072 --> 00:42:39,607 Ne? Beni rahatsız mı ediyorsun? 829 00:42:39,679 --> 00:42:41,172 Yaşadığın kara bir bulutun altında. 830 00:42:41,278 --> 00:42:44,988 Onun olmasından korkuyorsun senden uzaklaşacak. 831 00:42:45,031 --> 00:42:46,726 Aranızda karanlık var. 832 00:42:46,805 --> 00:42:47,834 Karanlık mı? 833 00:42:54,347 --> 00:42:57,049 Karanlık senin ruhunda, Baba. 834 00:42:57,127 --> 00:42:58,230 - James mi? - Ayrılıyorum. 835 00:42:58,309 --> 00:43:00,595 Veda etmeye geldim. 836 00:43:00,672 --> 00:43:01,951 Hayır, hayır! Neden? 837 00:43:02,028 --> 00:43:05,252 Bir kan nehri var. Onu geçemiyorum. 838 00:43:05,330 --> 00:43:07,545 Kan. James, kan yok. 839 00:43:07,625 --> 00:43:09,355 Yalanlara son verilmeli baba. 840 00:43:09,431 --> 00:43:11,233 James, sana asla yalan söylemem. 841 00:43:11,308 --> 00:43:13,003 Sana bir şey oldu, ne hale geldin. 842 00:43:13,081 --> 00:43:14,739 Hiçbir şey olmadı. Hiçbir şey değişmedi. 843 00:43:14,819 --> 00:43:15,789 Benim yüzümden. 844 00:43:15,861 --> 00:43:17,211 - HAYIR! - Evet. 845 00:43:17,287 --> 00:43:18,744 Ölmesine gerek yoktu. 846 00:43:18,816 --> 00:43:19,954 Onu benim yüzümden öldürdün. 847 00:43:20,032 --> 00:43:21,655 Hayır James, lütfen. 848 00:43:21,735 --> 00:43:23,192 Gitmem gerekiyor baba. senin iyiliğin için. 849 00:43:23,265 --> 00:43:25,659 - Senin iyiliğin için baba. - Hayır James, gitme! 850 00:43:25,732 --> 00:43:27,355 Bunu senin için yapmadım. Bunu bizim için yaptım. 851 00:43:27,436 --> 00:43:29,415 James, bunu bizim için yaptım! 852 00:43:34,491 --> 00:43:35,462 O gitti. 853 00:43:38,071 --> 00:43:39,623 James. 854 00:43:39,704 --> 00:43:42,169 James. 855 00:43:46,135 --> 00:43:48,007 Ida Winston gidiyordu Bayan Pensall'ın itibarını sarsmak, 856 00:43:48,081 --> 00:43:49,111 değil mi? 857 00:43:54,651 --> 00:43:56,760 Oğlunu kaybetmiş olurdun. 858 00:44:00,247 --> 00:44:02,842 Onu kaybetmeye dayanamazdım tekrar. 859 00:44:02,922 --> 00:44:06,703 Ya Frederick Waters? Onu neden öldürdün? 860 00:44:18,147 --> 00:44:19,604 Onu öldürmek zorunda kaldım. 861 00:44:19,676 --> 00:44:21,618 Seni kokudan uzaklaştırmak için. 862 00:44:21,691 --> 00:44:23,006 Anlıyor musunuz? 863 00:44:24,508 --> 00:44:26,759 Acıyı çok iyi anlıyorum. 864 00:44:26,836 --> 00:44:29,335 Ama iki kişinin öldürülmesi... 865 00:44:29,407 --> 00:44:31,315 Bay Hunt, tutuklusunuz. 866 00:44:31,389 --> 00:44:34,611 Her şeyi yapardım, her şeyi onunla tekrar konuşmak için. 867 00:44:36,707 --> 00:44:38,613 Aferin, Dedektif. 868 00:44:40,669 --> 00:44:42,470 Tebrikler. 869 00:44:48,455 --> 00:44:50,291 Yani Hunt, Waters'ı öldürdü 870 00:44:50,366 --> 00:44:52,202 gibi görüneceğini umuyorum bir sevgilinin kavgası. 871 00:44:52,279 --> 00:44:53,902 Yaklaştığımızı biliyordu. 872 00:44:53,981 --> 00:44:55,676 Hayır, hayır, yaklaşıyordun. 873 00:44:55,753 --> 00:44:56,724 Peki o zaman Arthur, 874 00:44:56,796 --> 00:44:58,738 Seni trene bırakacağım istasyon, benim yaşlı salak. 875 00:44:58,812 --> 00:45:00,756 Kesinlikle. Sonunu duymak için sabırsızlanıyorum 876 00:45:00,829 --> 00:45:02,665 bu "Moors'un Cehennem Köpeği"nden hikaye. 877 00:45:02,740 --> 00:45:04,506 Yaylalar. "Yaylaların Cehennem Köpekleri." 878 00:45:04,582 --> 00:45:07,176 Evet, seninle olacağım bir anda. 879 00:45:08,892 --> 00:45:10,515 Sanırım tüm bunlar 880 00:45:10,595 --> 00:45:13,060 değiştirmek için hiçbir şey yapmadı şüpheciliğiniz, Dedektif. 881 00:45:13,133 --> 00:45:16,084 Sınırları kabul edeceğim 882 00:45:16,157 --> 00:45:20,386 fiziksel ve ruhsal arasında olaylar bulanık olabilir. 883 00:45:20,466 --> 00:45:22,303 Bu bir adım. 884 00:45:22,378 --> 00:45:25,399 Büyük bir zevkti sizinle tanışmak istiyorum Dedektif Murdoch. 885 00:45:25,471 --> 00:45:26,573 Aynı şekilde Bay Doyle. 886 00:45:33,813 --> 00:45:36,207 sana teşekkür etmek isterim tüm yardımlarınız için. 887 00:45:36,281 --> 00:45:40,832 Bazen öyle olduğumu biliyorum biraz zor ve ben... 888 00:45:40,904 --> 00:45:42,562 Rica ederim. 889 00:45:44,797 --> 00:45:45,934 Bayan Pensall, 890 00:45:46,012 --> 00:45:50,385 Yapabilir misin diye merak ediyordum Liza'yla tekrar konuşmama yardım et. 891 00:45:50,497 --> 00:45:53,411 Üzgünüm. 892 00:45:53,451 --> 00:45:56,709 Liza sana mesajını iletti Zaten Dedektif. 893 00:46:00,958 --> 00:46:02,380 İyi akşamlar.